Cartas de Slicing: 18 criterios para dividir historias de usuario

Slicing transversal de historias de usuario

Post creado junto a Ricardo Colusso.

Una épica entra al refinamiento y nadie sabe por dónde empezar. Es demasiado grande para un sprint, tiene reglas de negocio que todavía no se entienden y depende de servicios externos. La tentación es dividirla en tareas técnicas: back-end, front-end, pruebas. Pero así no se entrega nada de valor hasta que se termina todo.

Las Cartas de Slicing nacieron para ese momento: ofrecen 18 criterios para dividir historias de usuario grandes en otras más pequeñas que sigan entregando valor. Las creamos con Kleer y las usamos en refinamientos y talleres desde hace años.

¿Qué es el slicing?

El slicing o splitting (dividir, rebanar en cortes) es una técnica para dividir historias de usuario o épicas en partes más pequeñas, de modo que cada una pueda entregar valor por sí misma. Reduce la complejidad y el esfuerzo de cada historia, y aumenta las posibilidades de completarla dentro de un sprint y recibir feedback temprano.

Neil Killick lo resumió con una pregunta: ¿cuáles son algunas opciones para entregar valor a un cliente lo antes posible?

Al hacer desarrollo ágil de software, nuestra prioridad número uno es satisfacer al cliente con la entrega temprana y continua de software de valor, y la pregunta que debemos hacernos constantemente es: ¿cuál es la forma más simple y rápida de entregar algo de valor al cliente?

Para responder esa pregunta, podemos reformularla como: ¿cuáles son algunas opciones para entregar valor a un cliente lo antes posible? Esta es la esencia de hacer slicing o cortes de historias, el porqué detrás de esto.
La pregunta NO es: ¿cuál es la forma más sencilla y rápida de desarrollar esta historia?

The essence of story slicing in agile development, Neil Killick.

Killick también marca una diferencia útil entre dividir y descomponer:

Si tu «corte» (o división) da como resultado múltiples historias más pequeñas, cada una de las cuales se deben entregar para completar la más grande, en realidad no está «cortando» (dividiendo), se está descomponiendo. La división da como resultado opciones independientes, no tareas que obligatoriamente se deben hacer.

Neil Killick

Si todas las partes son obligatorias para que algo funcione, estamos descomponiendo en tareas. Un buen corte genera opciones independientes, que se pueden priorizar, entregar o descartar.

Por qué conviene dividir las historias de usuario

Las historias de usuario pequeñas:

1. Reducen la complejidad

  • Técnica: dividen el trabajo en partes manejables, lo que facilita el desarrollo y las pruebas.
  • De comunicación: aclaran qué se debe desarrollar y promueven un entendimiento común en el equipo.

2. Mejoran la estimación

  • Permiten al equipo estimar con más precisión.
  • Evitan la incertidumbre y el margen de error de las historias grandes o épicas.

3. Disminuyen el riesgo del sprint

  • Un sprint con muchas historias grandes tiene más probabilidad de sufrir retrasos.
  • Las historias pequeñas reducen ese riesgo, porque hacen más manejable el avance.

4. Aceleran el aprendizaje y el feedback

  • Facilitan entregas de valor frecuentes.
  • Permiten aprender de forma iterativa y recibir feedback temprano para ajustar y mejorar.

En términos de producto, cada corte es una oportunidad para validar antes de invertir en lo siguiente.

Slicing vertical y horizontal

Un corte horizontal divide por capas técnicas: base de datos, back-end, interfaz. Ninguna parte entrega valor sola. Un corte vertical atraviesa todas las capas con un alcance acotado: un usuario, un caso o un tipo de dato. Es más fino, pero funciona de punta a punta y se puede mostrar, medir y aprender de él.

Los 18 criterios de las cartas buscan cortes verticales. Cuando hay dudas, una pregunta sirve de criterio: ¿esta historia, sola, le permite a alguien hacer algo que antes no podía?

Los 18 criterios de las Cartas de Slicing

Los agrupamos por tipo de decisión. El número es el de cada carta.

Por flujo y alcance

  • 1. Proceso o workflow. Si la historia tiene varios pasos, empezar por un corte que incluya el primero y el último (los de más valor) y sumar después los intermedios. Si no es posible, hacer un corte fino de todo el proceso, priorizando por valor.
  • 4. Las operaciones necesarias. Si incluye altas, bajas y modificaciones, empezar por lo estrictamente necesario. Las operaciones menos usadas pueden resolverse de forma manual por un tiempo.
  • 6. ¡Pareticemos! Poner foco en el 20% del trabajo que aporta el 80% del valor, y dejar el resto para iteraciones posteriores, con feedback.
  • 13. El camino feliz. Primero el caso perfecto o happy path; después, en otras historias, las validaciones y excepciones (sad path).
  • 18. Método de la hamburguesa. Para un workflow que parece «todo o nada»: identificar los pasos, sus atributos de calidad y las opciones de cada paso; podar hasta lo mínimo indispensable y elegir una rebanada vertical de punta a punta. Está inspirado en Fifty Quick Ideas to Improve your User Stories, de Gojko Adzic y David Evans.

Por usuarios y escenarios

  • 7. Un usuario por vez. Crear una historia por cada rol o persona, empezando por la que aporta más valor o tiene más riesgo para validar.
  • 14. Un escenario o caso de prueba por vez. Una historia por escenario, priorizando los de más valor.
  • 15. Un browser o plataforma por vez. Empezar por la plataforma que aporta más valor y sumar las demás después.
  • 17. Por usabilidad. Si hay varias formas de navegación, empezar por el escenario más relevante.

Por datos y reglas de negocio

  • 9. Por regla de negocio. Una historia por regla, priorizadas por valor de negocio.
  • 10. Una interfaz por vez. Si los datos llegan en distintos formatos o desde distintas fuentes, trabajar con una fuente por vez.
  • 12. División por datos. Dividir según el significado de los datos. Por ejemplo, procesar primero solo la ciudad con más ventas, con sus impuestos locales, y seguir con el resto de forma manual.

Por decisiones técnicas

  • 3. Diferir la arquitectura. Para recibir feedback rápido, construir un prototipo funcional con foco en la funcionalidad y dejar para después la arquitectura, el back-end y el diseño de la experiencia.
  • 5. Diferir la performance. Separar la funcionalidad del cumplimiento de los requerimientos de performance.
  • 8. Diferir la interfaz de usuario. Una historia con la funcionalidad y una interfaz simplificada; otra para completar la UI/UX.
  • 16. Historias con servicios externos. Simular la dependencia (mocking) o empezar con un uso básico del servicio e ir mejorándolo.

Por aprendizaje

  • 2. Poner foco en aprender. Si el equipo no entiende bien el alcance o le falta conocimiento técnico, empezar con un spike con un objetivo de aprendizaje, un entregable concreto y un tiempo fijo.
  • 11. Validar antes de construir. Si hay mucha incertidumbre sobre el valor, la usabilidad, la factibilidad o el negocio, tratar la historia como una hipótesis y adelantar experimentos de Product Discovery: entrevistas, experimentos cuantitativos o prototipos.

Las dos últimas cartas recuerdan algo importante: a veces el mejor corte no es una historia más chica, sino un experimento que ayude a decidir si vale la pena construirla.

Previsualización de las Cartas de Slicing

Cómo usar las cartas en un refinamiento

Ante una historia que parece muy grande o compleja:

  1. Repartir todas las cartas entre los participantes de la reunión de refinamiento.
  2. Cada participante elige entre sus cartas la que considera la mejor estrategia de slicing posible y la pone sobre la mesa.
  3. Por consenso, se decide cuál de las estrategias sobre la mesa es la más conveniente y se aplica para crear las nuevas historias.
  4. Se repiten los tres pasos con las historias derivadas hasta llegar a un tamaño o dificultad manejable para el equipo.

Un ejemplo: reserva de habitación

Esta épica la usamos en talleres:

Como huésped necesito reservar una habitación online para ahorrar tiempo.

Épica de ejemplo
  • Debe aceptar fechas fijas.
  • Diferenciación entre adultos y menores (50% de descuento).
  • Dar millas a pasajeros frecuentes asociados a American Airlines, LAN y Aerolíneas Argentinas.
  • Debe poderse canjear millas de premio a pasajero frecuente de Aerolíneas Argentinas.
  • Mostrar 3 tipos de habitaciones con sus precios: VIP, Regular y Económica.
  • Luego de la carga de datos, el procesamiento de la reserva no debe demorar más de 10 segundos.
  • Mostrar el precio de la habitación en pesos argentinos y en dólares.
  • Dar soporte a la promoción por el día de San Valentín.

Aplicando varias cartas, un primer corte podría ser:

Como huésped adulto necesito reservar una habitación Regular online, en fechas fijas y con el precio en pesos, para ahorrar tiempo.

Primer corte

Para llegar ahí usamos el camino feliz (13), un usuario por vez (7) y división por datos (12). El resto se convierte en historias independientes, que se priorizan con el feedback del primer corte:

  • Por regla de negocio (9): el descuento del 50% para menores, la promoción de San Valentín, la acumulación de millas y el canje de millas, cada una en su historia.
  • Una interfaz por vez (10): las millas, empezando por la aerolínea que aporte más valor y sumando las otras dos después.
  • División por datos (12): los tipos de habitación VIP y Económica, y el precio en dólares.
  • Diferir la performance (5): una historia específica para cumplir el procesamiento en menos de 10 segundos.

El resultado es una primera versión chica que ya permite reservar, mostrar y medir, y un backlog de opciones que se pueden priorizar o descartar según lo que aprendamos.

Ejercicio de división de una épica en pequeñas historias de usuario usando las cartas de slicing.
Una épica y las historias de usuario resultantes luego de dividirla con las Cartas de Slicing.

Slicing en la era de la IA y el Spec-Driven Development

Con la IA, el costo de escribir código baja mucho, y algunos equipos sienten que dividir historias pierde sentido: si un agente lo construye en horas, ¿para qué cortar?

Me parece que el slicing no desaparece, sino que cambia de objetivo. Antes dividíamos, en buena parte, para que una historia entrara en un sprint. Hoy gana peso la razón original que planteaba Killick: elegir qué opción de valor entregar y aprender primero. Si construir es más barato, el cuello de botella pasa a ser decidir qué vale la pena construir, y esa sigue siendo una decisión de producto.

En el Spec-Driven Development, donde el equipo escribe una especificación y agentes de IA generan el código a partir de ella, el tamaño importa de otra forma. Una épica sin dividir produce una spec ambigua, con muchas reglas mezcladas, y un resultado difícil de revisar y validar. Una historia bien cortada produce una spec acotada, con criterios de aceptación claros, que el agente puede implementar y el equipo puede comprobar.

Por eso las cartas siguen siendo útiles, aunque cambie la conversación. Algunos criterios ganan peso, como el camino feliz, una regla de negocio por vez o validar antes de construir. Otros, como diferir la arquitectura o la interfaz, pierden algo de relevancia cuando generar un prototipo cuesta poco.

La pregunta de criterio sigue siendo la misma: ¿cuál es el corte más chico que nos permite entregar valor y aprender algo? Y además, ¿cómo lo vamos a medir?

Si te interesa cómo la IA cambia el desarrollo de producto, lo desarrollo en Desarrollo de producto con IA: ¿quién comprará 10x software?

Descargá las Cartas de Slicing

Las cartas son gratuitas y se distribuyen bajo licencia CC BY-SA 3.0.

Para imprimirlas: recomendamos imprimirlas a color, en tamaño A6 (105 x 148 mm) o similar, sobre papel estucado, cuché o recubierto de 300 gramos. Otra opción es usar un papel más liviano y plastificarlas, o ponerlas en fundas de plástico transparente para poder anotar encima con marcador de pizarra. La última carta es el dorso de las demás.

Si las usás, contanos cómo te fue con #slicingkards.

Código QR con el enlace para descargar las Cartas de Slicing
Escaneá el código para descargar las Cartas de Slicing.

Refinamientos como talleres

Jeff Patton, en User Story Mapping, propone que los refinamientos funcionen más como un taller que como una reunión. Las cartas encajan en ese formato: hacen visible el razonamiento detrás de cada corte y ayudan a que participe todo el equipo, no solo el Product Owner.

Story Workshops, Jeff Patton.

Preguntas frecuentes

¿Slicing y splitting son lo mismo?

Sí, se usan como sinónimos para la técnica de dividir historias de usuario. Algunos autores, como Neil Killick, prefieren «slicing» para remarcar que cada corte debe entregar valor por sí mismo.

¿Cuándo una historia de usuario es demasiado grande?

Cuando el equipo no puede completarla dentro de un sprint, cuando no logra estimarla con cierta confianza o cuando mezcla varios usuarios, reglas o escenarios. Si al discutirla aparecen muchos «y además…», probablemente convenga dividirla.

¿Cuál es la diferencia entre dividir y descomponer una historia?

Descomponer es partirla en tareas que hay que completar todas para que funcione. Dividir genera historias independientes, cada una con valor propio, que se pueden priorizar por separado.

¿El slicing sigue siendo útil si desarrollamos con IA?

Sí, aunque cambia su objetivo: pesa menos el tamaño para el sprint y más la decisión de qué entregar y aprender primero. Además, las historias bien cortadas producen specs más claras para trabajar con agentes de IA.

Para seguir aprendiendo

El slicing es una de las prácticas que trabajamos en el Taller de Agile Product Management, junto con la estrategia, el discovery y la priorización por valor. Si tu equipo necesita mejorar sus refinamientos sobre su backlog real, también lo podemos trabajar con Product Coaching.

Relacionados: Agile Product Management: 17 claves · Valor de negocio: outputs, outcomes e impacto

Inspiración: How to Split a User Story, de Richard Lawrence, y Fifty Quick Ideas to Improve your User Stories, de Gojko Adzic y David Evans.
Diseño y creación: Pablo Lischinsky, Damián Buonamico, Ricardo Colusso y Kleer.

Referencias

  1. How to Split a User Story, R. Lawrence.
  2. Why Most People Split Workflows Wrong, R. Lawrence.
  3. Fifty Quick Ideas to Improve your User Stories, G. Adzic y D. Evans.
  4. The essence of story slicing in agile development, N. Killick.
  5. Effective story slicing, N. Killick.
  6. Slicing heuristics, N. Killick.
  7. Elephant Carpaccio exercise Facilitation guide, H. Kniberg y A. Cockburn.
  8. Kate Oneal: Meeting with Susan, Ron Jeffries.
  9. User Story Mapping: Discover the whole story, build the right product, Jeff Patton, 2014.

Otros artículos